Tidligere:
Diskuter ikke mig med Hannibal Lecter.
Gideon er tilbage. Han kan bruges i Wills terapi.
Du kan redde Will fra sig selv.
- Hvem vil han dræbe? - Dræb Hannibal Lecter.
Will Graham er ikke morder. Bad han dig om det?
Ring efter en ambulance!
Du bevæger dig jævnt og langsomt, Jack.
Du bærer din koncentration som en fuld kop.
Hannibal Lecter blev næsten dræbt.
Af en ansat på dette hospital.
En vagt, som vi tror...
...dræbte retsbetjenten og dommeren i din sag.
Han dræbte retsbetjenten, ikke dommeren.
Det var Chesapeake Ripper.
- Ved du det? - Han fortalte mig det.
Og du bad ham om at dræbe Hannibal.
Mine ord fik det ikke til at ske, Jack.
Det skete bare.
"Det skete bare"?
Det virker ikke, som om du fortryder.
Der er en normal følelse, som vi alle kender.
Den har stadig intet navn.
Den glade forventning om at kunne føle afsky.
Føler du afsky for Hannibal?
Jeg afskyr Ripper og det, han gør.
- Hvad gør han? - Hvad gør han?
Hvad er det grundlæggende, han gør? Hvilken drift tilfredsstiller drab?
- Han høster organer. - Nej, det er bare handlingen.
Hvorfor må han gøre det? Ripper dræber 3-4 på kort tid.
Ved du hvorfor?
Jeg ved hvorfor.
Fortæl mig det.
Venter han for længe, så rådner kødet.
Spiser han dem?
Er Hannibal som Garrett Jacob Hobbs, en kannibal?
Nej, Hobbs spiste sine ofre for at hædre dem.
Ripper spiser ofrene, fordi han ser dem som svin.
Ud over Beverly Katz havde Hannibal ingen forbindelse til ofrene.
Ingen umiddelbar tilknytning.
Hannibal Lecter er ikke Chesapeake Ripper.
Hvis Ripper dræber, planlægger Hannibal en middag.
Vi har nok drukket vin, mens vi sluger...
...mennesker, vi vil give retfærdighed.
Hvem skal han dræbe, før du åbner øjnene?
Et magert organ, hjertet.
Men alligevel et potent symbol på liv...
...og de ting, som gør os til mennesker.
Godt og ondt. Kærlighed og smerte.
- Og alle bliver spiddet. - Det er en tematisk ret.
Mit hjerte føles spiddet.
Dine ar beviser det.
Jeg kan mærke løkken omkring halsen.
Sært at have mareridt. Det er nyt for mig.
Begå ikke den samme fejl som mig.
At være din egen psykiater.
Jeg vurderer mine følelser i stedet for at handle.
Det er det sikreste.
Du må lære at håndtere det, som skete med dig.
Jeg fordøjer oplevelsen ved at komponere ny musik.
- Cembalo eller theremin? - Cembalo.
Stravinskij sagde: "Komponisten tænker altid på ufærdigt arbejde".
"Ikke altid bevidst, men han er klar over det".
"Han ved, hvad han skal".
Ved du, hvad du skal?
Jeg må få appetitten igen.
- Hvad har vi? - Han er podet på plads.
- Det er levende rødder. - Planteåreknuder.
De kom ind i hælen, gennem benene til torsoen og ud i fingrene.
Finurlig kirurgi.
Ripper udvælger organer, men her tog han næsten alle.
Alt undtagen lungerne.
Tiden, han bruger på sit arbejde...
Han er virkelig stolt.
Belladonnaurt for hjertet. Hvid oleander for indvoldene.
- Brandbæger for leveren. - Kun giftige blomster.
Det er en dom. Ripper ser sit offer som giftigt.
En giftig mand.
Hans sikkerhed giver mig kvalme.
Det er et mønster, som tager form.
Jeg må overtale mine øjne til at se det.
Jeg har overbevist mig selv om noget, jeg har nægtet at se.
Krævede det, at Will prøvede at dræbe dig?
Ja. Jeg kan ikke hjælpe Will.
Jeg kan ikke stole på ham.
Han er et mørkt sted. Det er utrygt at stå med ham.
Jeg føler det samme.
Vi... fandt et Ripper-offer til...
Desværre, Jack. Jeg kan ikke.
Jeg må slippe Will og alt dette.
Jeg døde næsten.
Det var sket, hvis det ikke var for dig.
Desværre. Jeg kan ikke dvæle ved døden længere.
Jeg forstår dig.
Vi må begge gøre vores ulykke til livsforstærkende hændelser.
Fortæl mig, når du finder ud af, hvordan man gør det.
Jeg starter med at invitere til en middag.
Sig, at du kommer.
Jeg vil ikke gå glip af det.
- Du burde have ladet ham dø. - Burde, kunne, ville.
Han dræber dig.
Han får mig ikke her.
Jo, det er her, han får dig, Abel.
Jeg fik dig anbragt i cellen ved siden af mig.
Du fik en udløbsdato.
Kommer man for tæt på, bliver man taget.
Han er djævlen. Husker du? Røg.
Jeg ville være nervøs, hvis jeg var dr. Chilton.
Han er også tæt på. Du og Frederick slipper kun væk...
...hvis Chesapeake Ripper stoppes.
Hannibal Lecter fortjener at dø.
Jeg skal ikke dræbe Hannibal.
Nej, du skal være vidne.
Og fortælle Jack Crawford, at jeg sad i Hannibals blå stue...
...med en stor urtehave.
"Leda og svanen" over pejsen, og du fik et anfald?
Jeg spurgte, om han var Ripper, og at han foreslog...
...at jeg dræbte Alana Bloom?
Ja. Sig det til Jack.
Jeg siger alt til Jack, hvis du fortæller mig...
...hvorfor Hannibal gjorde det.
Han ville se, hvad der skete.
Jeg spurgte, om han var Ripper, og han foreslog...
...at jeg dræbte Alana Bloom.
Abel Gideon er gal.
Han er psykotisk, ikke synsk.
Vi ved, at Gideon er letpåvirkelig.
Den letteste forklaring på, at han kan beskrive Hannibals hjem...
...er, at han har været der.
- Will gav ham måske detaljerne. - De blev ikke givet.
De har ikke udvekslet et ord på mit hospital, som jeg ikke har hørt.
Ved du, hvad Will anklager Hannibal Lecter for?
Ja, det ved jeg.
Og jeg er glad for, at jeg ikke kan fordøje dyreprotein...
...så måltiderne, jeg delte med Hannibal, har været salater.
Tror du på det?
Hannibal viste mig en tunge og drillede med at spise min.
Det ville være snæversynet ikke at tage det i betragtning.
Will har vrangforestillinger.
Han vil forstærke dem med dig, mig og Abel Gideon.
- Han tager måske ikke fejl. - Nej.
Chesapeake Ripper dræber igen.
Og Hannibal Lecter inviterer til middag.
Jack, han passer ind i profilen.
Han tiltrækkes af medicinske og psykologiske felter.
De giver ham magt over mennesker.
Kannibalisme...
Kannibalisme er en dominerende handling.
Han hedder Sheldon Isley. Han sidder i byrådet i Baltimore.
Ripper er politiker nu.
Han arbejdede da med miljøet.
For 5-6 år siden stod Isley for en skovudviklingsaftale.
Den gik imod miljøministeriets ønsker.
Byggede han en parkeringsplads i paradis?
Han ødelagde et vigtigt sted for udrydningstruede sangfugle.
Skiderik. Han bar den som krone.
Obduktionen gav os det, vi forventede.
Kirurgi før døden, handskeaftryk og anbringelse før dødsstivheden.
- Hvad hostede lungerne op? - Vand.
Han blev druknet. Lungerne var fulde af vand.
Han stod i vand til lårene i 48-72 timer, før han døde.
- For at vande træet? - Muligvis.
Men dette er spændende.
Træmanden bærer faktisk frugt. Kiselalger. Encellede kolonier.
Alle vandkilder er forskellige.
Vandet i lungerne viser dødsstedet. Vis mig det.
Her. Inden for en radius på 80 km.
Mit hoved er fyldt med konspirationer. Mange versioner.
Ord mod ord. Ord mod ord mod ord. Det er vanvittigt.
Lfølge min erfaring betyder det, at mange lyver om mange ting.
Jeg ved, at Will prøvede at dræbe Hannibal.
Og han mener, at det var retfærdigt.
Det siger mere om Will end om Hannibal.
Hannibal har været min lærer, mentor og ven.
Jeg kendte ham før alt dette.
Påstå ikke, at du kender nogen.
Jeg ser på hundene, og jeg ser det bedste af Will.
Men han lyver og manipulerer. Han spiller spil og er ikke bange.
Ikke længere.
Det gør ham farlig.
Hej dr. Lecter.
Jeg føler, at jeg ser vores venskab på en opdelt skærm.
Venskabet på den ene side og sandheden på den anden.
En frygtelig følelse, ikke?
Du har løjet for mig, Will.
Jeg forstår ikke virkeligheden godt nok til at vide, at jeg lyver.
Men du forstår Beverly Katz' død og din rolle i den?
Hvad var min rolle?
Beverly døde på din befaling.
Du er både vred på dig selv og morderen.
Faktisk er jeg kun vred på morderen.
Du ville dræbe mig, Will. Det er svært ikke at tage personligt.
Men hvis jeg var Beverlys morder...
...ville jeg rose din indsats.
Din anklage mod mig er ikke mere sand...
...end min anklage mod dig.
Jeg forventer ikke, at du føler selvhad, anger eller skam.
Du vidste, hvad du gjorde.
Du besluttede det selv. Du kontrollerede det.
Tror du, jeg har kontrol?
Jeg tror, du har mere kontrol end nogensinde før.
Du fandt en måde at såre mig på.
Hvor mange flere vil blive såret af det, du gør?
Jeg hilser Alana Bloom.
Farvel, Will.
OPSKRIFTER
Nå? Det ser ud til, at man kan udfordre skæbnen...
...men ikke ændre på den.
Er alt tilbage, hvor jeg fandt det?
Med et par undtagelser.
Nogle ser mig som autokratisk og ikke højt elsket.
Men sygeplejersken, du dræbte... Folk kunne lide hende.
Det samme med vagterne.
Intet samler folk som sorg og traumer.
Jack Crawford vil tale med dig. Opfører du dig pænt?
Abel?
Du og Frederick har nok talt om min dårlige opførsel, Jack.
- Hvordan beskriver han mig? - En sociopat som i lærebøgerne.
- Din lærebog, Frederick? - Ja.
Jeg vil påpege, at "sociopat" ikke bruges...
...af respekterede psykiatere siden 1968.
Har du oplysninger om Chesapeake Ripper?
- Lige til sagen. - Du sagde, du var hos Lecter.
- Hvorfor? - Jeg har aldrig været der.
Vi mødtes i sidste uge.
Men dr. Chilton fortalte om hans spisestue.
- Hvorfor gjorde han det? - Ja, hvorfor?
Will Graham vil tro, at Hannibal Lecter er Chesapeake Ripper.
Dr. Chilton gjorde kun lidt for at ændre den tanke.
Han opfordrede mig til det samme.
Undskyld, at vi har spildt din tid.
Jeg afskyr ikke handlingerne og dit svigt, dr. Chilton.
Det er løgnene.
- Jeg følger dig ud. - Tak.
Dr. Chilton ansatte en sygeplejer med erfaring.
Men ikke som en ansat.
Han ville dræbe Hannibal Lecter, og du bebrejder Will Graham.
Den rigtige boks, Jack. Men det forkerte hjørne.
Al afskyen på dette sted. Det er dårligt for fordøjelsen.
Husker I den stakkels sygeplejerske, jeg dræbte?
Folk ser hende som en elsket søster.
Men var hun ikke en festpige med en øl eller to indenbords?
Hun havde ikke øjne for mig.
Så jeg tog dem.
Prosciuttoroser. Hjertetartar. Okseroulade.
Hvad det end er, siger det sig selv, at jeg ikke spiser maden.
Godt at se dig igen, dr. Chilton.
Kannibalen Hannibal. Det vil de kalde ham.
- Ikke ifølge Abel Gideon. - Han har givet mig problemer nok.
Han løj for dig, men fortalte måske Will sandheden.
Hvorfor kom du, hvis du er så overbevist?
Darwinisme. Han må ikke tro, at jeg har en mistanke.
Jeg bør ikke blive set med dig.
Jeg vil ikke opfattes som en trussel.
Jack... Godt, at du kom.
Du er æresgæsten. Du reddede mit liv.
Desværre kan jeg ikke blive.
- Men må jeg tage lidt mad? - Selvfølgelig.
Staben finder i køkkenet.
Nej, giv mig en boks. Jeg tager noget her.
Hvis du tillader det, dr. Lecter.
- Hej Jack. - Hej Alana.
Tillader du, dr. Lecter?
- Værsgo. - Tak.
Spis den snart, ellers bliver den dårlig.
- Tak. Godaften. - Godaften.
Z? Test dette.
Slutningen på kompositionen har besværet mig.
Men du har måske løst problemet med Chopsticks.
Gid, alle problemer kunne løses med en enkel vals.
Jack behandler dig som en mistænkt.
Han peger i mørket.
Jeg er gået fra Will, men er i kølvandet på hans anklager.
Jeg gik også fra ham.
Jeg kan ikke tilgive Will for det, han gjorde mod dig.
Jeg vil gå fra det hele.
Hvad vil det efterlade os med?
Hinanden.
Hej dr. Gideon.
Han satte hjertemonitoren på vagten, så ingen savnede Gideon...
...indtil vagten døde. Det var ikke længe.
- Længe nok. - Han blev hængt op med fiskekroge.
Håndbundne fluer. Will Graham lavede dem også.
Den indeholder menneskehår og en tand.
Jack... Gideon kan ikke have gjort det med sine skader.
Sidste gang Gideon flygtede, var han efter Chesapeake Ripper.
Og han fandt ham.
I går aftes fandt Ripper Gideon.
Du er vågen.
Det er du også.
Jeg tænkte på begravelser.
Og hvor ofte de giver os lyst til sex.
Døden straffes.
Det var ikke begravelsessex...
Jo, det var det.
Vi har begge to begravet en ven.
Vi begravede Will.
Det er befriende at give slip på ham.
Ja, det er det.
Vi har mange grunde til at gøre det.
Ikke kun begravelsesgrunde.
Sidste gang nogen ringede på tidligt, var det en undersøgelse.
Jeg ser, hvem det er.
- Jack. - Hannibal.
- Hvad kan jeg hjælpe med? - Vi må tale sammen.
Abel Gideon faldt ned ad en trappe i går aftes.
Han blev indlagt. Hans vagt er blevet dræbt.
Det ligner et Chesapeake Ripper-mord. Gideon er forsvundet.
- Flygtede han? - Han forlod ikke selv hospitalet.
Han blev taget. Af en, som kendte ham.
Hvor var du i går aftes?
Jeg var her.
- Hele aftenen? - Ja.
Kan andre end dig selv bekræfte det?
Det kan jeg.
Jeg var sammen med Hannibal hele aftenen, Jack.
- Hvad anklager du ham for? - Jeg spørger bare, hvor han var.
Du spørger om mere.
Roti de cuisse.
Lerstegt lår og "canoe cut" marvknogle.
Jeg elsker at lave mad med ler.
Det gør retten saftigere og middagen mere teatralsk.
Vi kommer fra ler og bliver til ler.
Skal jeg skære?
Det har du vist allerede gjort.
Du har ikke længere brug for dine ben.
Du har et T4-brud i en ryghvirvel.
Det er et mere praktisk brugsområde for de lemmer.
Det er svært at have noget. Ikke sandt, dr. Lecter?
Vanskeligt at få det, vanskeligt at beholde det.
Livet er fandens glat.
Du ville lære Chesapeake Ripper at kende, dr. Gideon.
Nu har du muligheden.
Skal jeg være mit eget sidste måltid?
Ja.
Hvordan kan man høfligt nægte at spise under de omstændigheder?
Det kan man ikke.
Tragedien er ikke at dø, Abel.
Men at gå til spilde.
En ros til kokken.
- Gås, svin, ko. - Ikke bare ko. Wagyuokse.
- Det er 100 dollar værd. - Er det ikke Kobe?
Al Kobe er Wagyu, men ikke al Wagyu er Kobe.
Dr. Lecter serverede ikke folk.
Vil du have folk? Cheseapeake Ripper bandt fluer med dem.
Som Will Graham også gjorde.
Håret i tråden er Beverlys. Knogler fra Miriam Lass.
Vener fra Sheldon Isley. Optisk nerve, arterier fra dommer Davies.
Og en tånegl fra James Gray, vores maler.
Alle er Cheseapeake Rippers ofre.
De fire ligner dem hos Will.
Lavet af de samme kroppe.
Abigail Hobbs, Donald Sutcliffe, Marissa Shuur, Georgia Madchen.
Will dræbte ingen af dem.
Der var ingen copycat.
Det var kun Ripper.
Endelig tager han æren for alle sine mord.
Måske for meget ære. Jeg fandt noget andet i fluerne.
Madronebark. Træet er sjældent på østkysten.
Men det blev fjernet for nylig.
- Der er mardronebark i Virginia. - På søgeområdet?
Ja.
Her.
Miriam.
Mila Tempels www.btistudios.com